08 junho, 2007

Agora vai

Outrora o país do futebol, o Brasil caminha a passos largos para ser líder em outra área. No videoclip.
É só visitar o YouTube e outros portais do gênero para conferir o fenômeno. Estão totalmente invadidos pelos trabalhos de legiões de atores e produtores de vídeos, tudo sob a nossa auriverde bandeira tupiniquim.
A estréia é que não muda. É com o I will survive, um sucesso da Glória Gaynor.
Em sua antológica versão para o português: Ah, Wilson vai.

Um comentário:

Paulo Gurgel disse...

I Will Survive, por Gloria Gaynor

First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me

Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive

It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me

Ah, Wilson Vai, a versão

Eu não nasci gay a culpa é do meu pai
que contratou um tal de Wilson pra seu capataz.
Eu vi o bofe tomar banho e o tamanho da sua mala era demais.
Além de linda era demais.
Eu virei gay e assumi
A arte da pederastia e pude um dia então sorrir.
Pedi o Wilson em casamento e o jumento aceitou.
A lua de mel foi no Egito,
eu fui pra cama e dei um grito
e disse:
Hey, vai devagar, amor.
Não vai com força ainda sou moça e não quero sentir dor.
Me trate como uma menina, vaselina, por favor.
Parecia Rambo
com sua bazuca na minha nuca
eu disse:
Vai, ah, Wilson vai
Esfrega a mala na minha cara,
vai pra frente vai pra trás.
Pra malona eu dei um grito,
me entalei, quase eu vomito.
Ah, Wilson vai.
Ah, Wilson vai.
Hey hey.