25 setembro, 2016

Com grande fôlego

Numa noite de 1866, a peça "Oonagh / The lovers of Lismona", de Edward Falconer, começou a ser apresentada no horário das sete e meia. À meia-noite, a maioria do público já havia deixado o teatro. Por volta das duas horas, apenas alguns críticos ainda estavam por lá – a dormir.
Às três horas da manhã, com a ação ainda está em andamento, a equipe de palco baixou as cortinas e a peça foi suspensa.

The Methuen Drama Dictionary of the Theatre, 2013. Página 296

Se as receitas de bilheteira forem ajustadas pela inflação, "Gone with the Wind" (... E o Vento Levou, duração: 3h58) ainda é o filme de maior bilheteria de todos os tempos, com ganhos de US $ 3,4 bilhões em dólares de 2014.
Após a estréia do filme em 1939, em Atlanta, o dramaturgo Moss Hart ligou para o produtor David O. Selznick e disse: "Ah, tudo bem, vá em frente e tenha um sucesso comercial VULGAR!"

Aeolistic, adj. COMO PRONUNCIAR
Tradução: com grande fôlego

Nenhum comentário: